Per contrastare tutto ciò, usiamo varie misure: Una di queste è la vigilanza non diretta, la “visione periferica” o, in termini semplici, “guardare con la coda dell’occhio”.
In order to counteract this, we use various tactics: One of them is indirect observation, “peripheral vision, ” or, in colloquial terms, “looking sideways.”
Condizioni operative di illuminazione: bassa sensibilità all’illuminazione industriale, fonti di luce ambientale e luce del giorno non diretta
Operating lighting conditions: Low sensitivity to industrial lighting, ambient light sources and non direct daylight
Mi raccomando, qualsiasi lettera, qualsiasi biglietto, qualsiasi ambasciata, anche non diretta a me, dovete consegnarla solo a me, perché io devo vedere tutto, devo sapere tutto, e voi dovete riferirmi tutto.
Don't forget, any letter, any note, any communication, even not addressed to me, must be handed only to me, Because I must see everything and know everything and you must keep me updated.
«Il sole nel suo fulgore è meno presente, continua Fenoglio, «e per lo più la sua luce è filtrata, non diretta, incerta o impedita; come nel caso de Il sogno dove i raggi si insinuano “tra le chiuse imposte” della stanza del poeta.
«The splendour of the sun is less present, continues Fenoglio, «and, if anything, it is filtered and indirect, uncertain or impeded; as is the case in Il sogno where the rays meander "between the closed shutters" of the poet's room.
In un'intervista non diretta, un elenco di domande creato in precedenza viene somministrato a diverse persone. È utile nel caso in cui, ad esempio, si desideri raccogliere risposte da più persone che hanno partecipato allo stesso evento.
In a non-directed interview, a prepared list of questions is asked of a number of people—useful, for example, when soliciting responses from a group of people who were all involved in the same event.
Questa azione pacifica, non diretta dai partiti, si celebra ogni anno il 30 marzo per ricordare un’ingiustizia che i palestinesi sperimentano tutti i giorni: la perdita delle loro terre per l’occupazione coloniale illegale.
This peaceful, non-partisan event occurs yearly on March 30 to highlight an injustice that Palestinians experience every day: the loss of their land to an illegal, colonial occupation.
La crescita della pianta è favorita dall’esposizione non diretta ai raggi solari.
The growth of the plant is favored by exposure not directed to sunlight.
Nel caso in cui l'accompagnatore non sia un genitore o abbia una parentela non diretta (come zii, cugini, nonni ecc.), è necessario presentare al check-in un' autorizzazione dei genitori del bambino con la firma autenticata da un notaio.
If a person has no direct relationship with the child or has a relationship of a different kind (uncle, cousin, grandparent, etc.), authorisation by the child’s parents must be presented during check-in with a notarized signature. Pets
In ciò si differenzia rispetto agli altri rapporti di Analytics, nei quali la conversione è attribuita all'eventuale campagna o sorgente non diretta precedente.
This differs from other Analytics reports in which the conversion is attributed to the previous non-direct campaign or source, if there is one.
Ciò si differenzia rispetto agli altri rapporti di Google Analytics nei quali la conversione è attribuita all'eventuale campagna o sorgente non diretta precedente.
This differs from other Google Analytics reports in which the conversion is attributed to the previous non-direct campaign or source, if there is one.
L’SW2700PT ha una superficie opaca per ridurre questi riflessi indesiderati, ma possono ancora esserci dei piccoli riflessi: montare il paraluce eliminerà tutte le fonti di luce non diretta.
The SW2700PT has a matt surface to cut down these unwanted reflections, but more subtle reflections may still occur, fitting the shading hood will cut out all but the most direct light.
Il testo mostra una stretta ma non diretta relazione con la così detta Vita Prima di Brigida, essa stessa riconosciuta come una fusione dell'ottavo secolo di tre vitae del settimo secolo.
The text shows close but not direct relationship with the so-called Vita Prima of Brigit, itself identified as an eighth-century amalgamation of three seventh-century vitae.
Con molta semplicità si aggancia alla gabbia dall’esterno creando all’interno una luce riflessa e non diretta.
Just connect it to the cage from the outside, creating a reflected, not direct, light inside.
Appartamento di 35m2 e spettacolare terrazza di 29 metri ad uso esclusivo, registrazione, non diretta dall´interno della casa, molto soleggiata.
Apartment of 35m2 and spectacular terrace of 29 meters for exclusive use, registration, not direct from inside the house, very sunny.
Ci sono solo due fornitori per studi clinici autorizzati e nell'ultimo mese hanno effettuato solo una spedizione non diretta ad un universita' o centro di ricerca.
There are only two licensed suppliers for clinical trials. And in the last month, they've only had one shipment that didn't go to a university or research facility.
Ma non diretta da Terrence Van Doren.
But not by Terrence Van Doren.
Il fatto che in oltre il 93% dei casi la difficoltà o il rifiuto a lasciarsi pettinare siano scomparsi a seguito di una terapia antistress, non diretta specificamente verso questo sintomo, conferma il suo rapporto con lo stress.
In over 93% of the cases, the difficulty or the refusal to have the hair is combed is missing following an antistress drug therapy, not specifically targeted to this symptom. This is a datum that confirms its relationship with the stress.
Di notte, Empty trasforma il suo look austero attraverso un’impercettibile fonte LED, creando seduta e tavoli illuminati con una luce invitante e non diretta.
After dark, Empty transforms its austere form through the use of an imperceptible LED light source, creating illuminated seating and tables with an inviting, indirect light.
La loro violenza fu, nei fatti, molto più interna che esterna, indiretta e non diretta, psicologica invece che fisica.
Their violence was, in fact, more internal than external, indirect rather than direct, psychological rather than physical.
Paradossi e riflessi sono buoni temi, perché l'unità deve essere in qualche modo nascosta, non diretta, non esplicita.
For example paradoxes or reflections are good themes, because the unity must be somehow hidden, not direct, not explicit.
Una linea non diretta porta da Firenze a Siena passando per Empoli (dove talvolta è necessario cambiare treno), mentre un’altra linea va verso Faenza in Emilia Romagna, attraversando il Mugello e gli Appennini.
An indirect line goes down towards Siena from Florence passing through Empoli (sometimes requiring train changes in Empoli) and a line goes to Faenza in Emilia-Romagna (a scenic ride through the Mugello valley and Apennines).
Parlavo del digiuno e della penitenza ed è venuta una risposta proprio non diretta.
I was speaking about fasting and penance and I got an indirect reply.
6 D.P.R. 430/2001 dall’ambito di applicazione della normativa sulle manifestazioni a premio, in quanto non diretta a favorire, nel territorio dello Stato, la vendita di prodotti o la prestazione di servizi, aventi fini anche in parte commerciali.
6 Presidential decree 430/2001 from the sphere of application of the regulations on prize events, as it is not aimed at favoring, in the territory of the State, the sale of products or the provision of services, which also have some commercial objectives.
Sono esclusi da garanzia i materiali soggetti ad usura, gli accessori quali tubi, rubinetti, e quant’altro di non diretta fabbricazione Think:Water.
The warranty does not cover materials subject to wear, accessories such as tubes, taps and all else not directly manufactured by Think:Water.
La parte non-diretta di riflessione aumenta con la crescente rugosità.
The non-directed part of reflection increases with growing roughness.
La luce dovrebbe essere abbastanza luminosa, ma non diretta.
The light should be bright enough, but not directed.
Non Diretta Dal Sole (1996) (at amazon.com)
From the Album Tupperparty (1996) (buy at amazon.com)
Normalmente gli ambienti devono essere illuminati con luce diffusa e non diretta, senza zone d’ombra, la luminosità deve essere omogenea, non devono in pratica esservi sbalzi d’intensità lungo i corridoi e tra i corridoi e le stanze.
Usually, environments must be illuminated using diffused and not direct lighting, without areas of shadow, the luminosity should be even, basically there should not be any sudden changes in intensity along corridors and between corridors and rooms.
Per ottenere una sana e duratura abbronzatura si raccomanda la non diretta esposizione al sole nelle ore centrali della giornata.
In order to obtain a healthy and long-lasting tan it is recommended not to exposure skin during peak hours of sunlight.
Se fosse solo così, avrebbe con noi una relazione riflessa, non diretta.
If it were only so, she would have with us reflected and not direct relationship.
Nel posto freddo ed asciutto con il sacchetto sigillato, luce solare non diretta
In cool and dry place with sealed bag, not direct sunlight.
La spiaggia di Almograve dista soli 8 km da Milfontes, ma la strada, non diretta, allunga il viaggio a 15 km.
The Praia de Almograve is absolutely stunning Almograve beach is only 8km from Milfontes but the indirect roads extends the journey to 15km.
(4) Il licenziatario è obbligato ad astenersi da un eccessivo caricamento delle reti mediante l'immissione non diretta e impropria di dati e/o la distribuzione di malware.
(4) The licensee shall be obliged to refrain from excessive loading of the networks by undirected and improper input of data and/or distribution of malware.
In casa, mettila in un punto dove dove la luce sia tanta ma non diretta, che sia lontano dalle finestre esposte a sud e dalle fonti di calore.
At home, place it in a spot where there is plenty of light but not direct, which is away from south-facing windows and heat sources.
Per favorirne la crescita posizionala alla luce, non diretta, del sole e mantenila ad una temperatura fra i 20 e i 40°.
To facilitate its growth, place it in the light, not direct, the Sun in a temperature Between 20 and I 40 °.
La luce deve essere leggermente filtrata e non diretta da primavera fino in autunno, per non danneggiare o asciugare la pianta.
Make sure the light is slightly filtered or not direct during the spring through autumn months so it does not damage or dry out the plants.
Nota legale: L’iniziativa non si configura come una manifestazione a premio, in quanto non diretta a favorire, nel territorio dello Stato, la vendita di prodotti o la prestazione di servizi, aventi fini anche in parte commerciali.
Disclaimer: This initiative does not qualify as a prize event, as it is not designed to favor, in Italy, the sale of products or the provision of services, which have commercial purposes. Recipes out of competition
3.0256350040436s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to counteract this, we use various tactics: One of them is indirect observation, “peripheral vision, ” or, in colloquial terms, “looking sideways.” 